វាក្យស័ព្ទ៖ ទូរស័ព្ទ-ពាក្យទូទៅ និងឃ្លាដែលត្រូវប្រើប្រចាំថ្ងៃ
នៅក្នុងសន្លឹកកិច្ចការវាក្យស័ព្ទនេះ យើងនឹងនិយាយអំពីពាក្យដែលទាក់ទងនឹងការហៅទូរសព្ទ ហើយកាន់តែច្បាស់ជាងនេះទៅទៀត៖
ពាក្យវាក្យស័ព្ទនិងការហៅទូរស័ព្ទ។
ឃ្លាគំរូសម្រាប់ការហៅទូរសព្ទធម្មតា និងមានវិជ្ជាជីវៈ។
អានហើយចាប់ផ្តើមរៀនភាសាអង់គ្លេសដោយខ្លួនឯង!
ហេតុអ្វីបានជាវាសំខាន់ម៉្លេះដើម្បីអាចនិយាយតាមទូរស័ព្ទ?
វាជាមធ្យោបាយទំនាក់ទំនងដ៏លឿនដែលមានទូទាំងពិភពលោក។ អ្នកអាចបន្លឺសំឡេងទៅម្ខាងនៃពិភពលោក ហើយនិយាយដូចជាមនុស្សដែលអ្នកកំពុងនិយាយជាមួយជាអ្នកនៅក្បែរ។ ក្នុងអន្តរកម្មដ៏រហ័សនេះ វាសំខាន់ណាស់ក្នុងការយល់ចិត្តគ្នាទៅវិញទៅមក និងទុកឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍ជាវិជ្ជមាន។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកត្រូវជ្រើសរើសពាក្យរបស់អ្នកដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។
វាក្យស័ព្ទ៖ទូរស័ព្ទ-បញ្ជីពាក្យ និងពាក្យពី A ដល់ Z
និយាយជាមួយមនុស្សនៅលើបណ្ដាញបន្ទាប់ពីលើកទូរស័ព្ទ
ឧបករណ៍ថតសំឡេងដែលយកសារដែលអ្នកទុកនៅលើទូរស័ព្ទ
ឧបករណ៍សម្រាប់បញ្ជូន ទទួល ដែលនាំរលកសម្រាប់ការទំនាក់ទំនងតាមទូរសព្ទ
ស៊េរីនៃខ្ទង់លេខដែលសំដៅទៅតំបន់ជាក់លាក់របស់ប្រទេសមួយ ដែលត្រូវតែចុចមុនលេខទូរស័ព្ទ
ស្ដង់ដារដែលអនុញ្ញាតឱ្យឧបករណ៍ពីរអាចភ្ជាប់ទៅគ្នាទៅវិញទៅមកយ៉ាងងាយស្រួល។ ពួកវាជាគ្រឿងបន្ថែមដូចជា ខ្សែដៃដែលភ្ជាប់កាសស្តាប់ត្រចៀក ជារឿយៗប្រើប៊្លូធូស
ពេលដែលបណ្ដាញដែលអ្នកកំពុងហៅមិនបានឆ្លើយ ព្រោះអ្នកផ្សេងនៅលើបណ្ដាញហើយ។
វាជាសកម្មភាពនៃការភ្ជាប់មនុស្សម្នាក់ជាមួយទូរស័ព្ទទៅកាន់អ្នកទំនាក់ទំនងរបស់វា។
ឧបករណ៍សម្រាប់រក្សាទុកចរន្តអគ្គិសនី ហើយចាក់វាចូលទៅក្នុងទូរស័ព្ទ ដើម្បីឱ្យវាដំណើរការនៅពេលក្រោយ
លំដាប់លេខខ្លីនៅខាងដើមនៃលេខទូរសព្ទដែលត្រូវបានប្រើដើម្បីកំណត់អត្តសញ្ញាណប្រទេសរបស់អ្នកប្រើ
ការផ្អាករយៈពេលខ្លី ឬយូរនៅក្នុងការសន្ទនាតាមទូរស័ព្ទ ដោយសារការដំណើរការខុសប្រក្រតីរបស់ឧបករណ៍
ចុចលេខលើក្ដារចុចទូរស័ព្ទ ដើម្បីជ្រើសរើសលេខទូរស័ព្ទ
វាជាសញ្ញាសំឡេងនៅលើទូរសព្ទរបស់អ្នកហៅចូល ដែលធ្វើឲ្យគាត់ផ្អាករហូតទាល់តែអ្នកទទួលការហៅចូល
សារអេឡិចត្រូនិចមួយអាចផ្ញើចេញពីកម្មវិធីនៅលើទូរសព្ទរបស់មនុស្សម្នាក់
‘Estimated time of arrival’
រយៈពេលមុនពេលចេញផ្សាយការបោះពុម្ពថ្មី។
ឧបករណ៍ដែលអនុញ្ញាតឱ្យទាញយកឯកសារទៅទូរស័ព្ទ
នេះគឺជាការកំណត់ទូរស័ព្ទមូលដ្ឋាន (ដូចជា Windows) ដែលបម្រើជាផ្នែករឹង/ចំណុចប្រទាក់អ្នកប្រើប្រាស់ (OS)
កម្មវិធីឥតគិតថ្លៃនៅពេលចាប់ផ្តើម ប៉ុន្តែជាមួយនឹងការទិញក្នុងកម្មវិធី
ហាងកម្មវិធីអនឡាញរបស់ Google ដើម្បីស្វែងរកកម្មវិធី និងផលិតផលដែលធ្វើទីផ្សារដោយ Google
Global positioning system
ប្រព័ន្ធកំណត់ទីតាំងសកល៖ ប្រព័ន្ធព័ត៌មានភូមិសាស្ត្រផ្អែកលើផ្កាយរណប ដែលអនុញ្ញាតឱ្យឧបករណ៍កំណត់ទីតាំង
ការបញ្ចប់ការហៅទូរស័ព្ទ
ឧបករណ៍ដែលទាក់ទងជាមួយត្រចៀកដែលបញ្ជូនសំឡេងដោយផ្ទាល់ទៅក្នុងវា។
មិនឱ្យផ្ដាច់ទូរស័ព្ទ។ ដើម្បីរង់ចាំការនិយាយត្រឡប់មកវិញ
ការចូលប្រើដោយឥតគិតថ្លៃ ប៉ុន្តែបណ្តាញ Wi-Fi មិនមានសុវត្ថិភាព
អត្តសញ្ញាណឧបករណ៍ចល័តអន្តរជាតិ វាជាលេខអត្តសញ្ញាណដែលបានកំណត់ជាលក្ខណៈបុគ្គលសម្រាប់ទូរស័ព្ទដៃនីមួយៗ
សំដៅលើប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការដែលមានម៉ាកយីហោរបស់ក្រុមហ៊ុន Apple ដូចជា iPhone, iPod, iPad
Just-in-time-compiler
កម្មវិធីចងក្រងតាមពេលវេលា។ ចែកចាយតាំងពី Android 2.2 វាជាបច្ចេកទេសសម្រាប់បង្កើនល្បឿនកម្មវិធី Android
លេខ អក្សរ ឬសញ្ញានៅលើប៊ូតុងចុចនៅលើក្តារចុច
វាជាប្រភេទក្តារចុចនៅលើទូរសព្ទដែលប្រើសម្រាប់ចុចលេខ ឬសញ្ញា
សំណុំដែលតម្រូវឱ្យមានការគ្រប់គ្រងដោយដៃតែមានកំណត់ ដែលធ្វើឱ្យវាកាន់តែងាយស្រួលក្នុងការប្រើទូរស័ព្ទ
ទូរសព្ទជំនាន់ចាស់ដែលនៅជាប់នឹងកន្លែងតែមួយជាធម្មតាក្នុងគ្រួសារ
វាផ្ទុយពីការហៅទូរស័ព្ទក្នុងស្រុក វាត្រូវបានធ្វើទៅ ឬមកពីទីតាំងខាងក្រៅតំបន់ហៅទូរសព្ទក្នុងតំបន់ដែលបានកំណត់
ស្វែងរកលេខទូរស័ព្ទ
Multimedia message service
សេវាកម្មសារពហុព័ត៌មាន។ សេវាដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកផ្ញើរូបភាព សារពហុព័ត៌មានពីទូរស័ព្ទដៃមួយទៅទូរស័ព្ទមួយផ្សេងទៀត។
ទូរស័ព្ទអេឡិចត្រូនិក ដែលជាធម្មតាអាចចល័តបាន ផ្ទុយពីទូរសព្ទនៅមួយកន្លែង
ការបម្រុងទុក nandroid គឺជាការបម្រុងទុកតែមួយដងដែលអាចត្រូវបានស្ដារឡើងវិញយ៉ាងងាយស្រួល
ភ្នាក់ងារដែលផ្គត់ផ្គង់សេវាទូរស័ព្ទចល័តដល់អតិថិជនរបស់ខ្លួន។ វាផ្តល់ស៊ីមកាតដែលអាចឱ្យទូរស័ព្ទភ្ជាប់បណ្តាញ
ទូរស័ព្ទសាធារណៈដែលមនុស្សម្នាក់បញ្ចូលកាត ឬកាក់ដើម្បីធ្វើការហៅទូរស័ព្ទ។ សព្វថ្ងៃនេះ ភាគច្រើនបាត់ខ្លួន។
វាជាល្បិចមួយដើម្បីឱ្យអ្នកហៅមកវិញនូវលេខអត្រាបុព្វលាភដោយមិនមានការសង្ស័យ
ជាធម្មតា បាកូដរាងការ៉េ ដែលនៅពេលស្កេន បើកតំណគេហទំព័រ នាំចូលទៅកម្មវិធី។ល។
សញ្ញាសំឡេងរោទ៍ពីទូរសព្ទ ដើម្បីប្រកាសការហៅចូល
សារដោយស្វ័យប្រវត្តិដែលនិយាយទៅកាន់អ្នកវិញ និងណែនាំអ្នកនៅពេលអ្នកហៅទូរសព្ទ
ឬអត្តសញ្ញាណអ្នកជាវចល័ត វាជាកាតបន្ទះសៀគ្វីអេឡិចត្រូនិចដែលបើកដំណើរការកំណត់អត្តសញ្ញាណ ផ្តល់ការចូលប្រើទៅកាន់ប្រតិបត្តិករបណ្តាញដែលបានជ្រើសរើស ផ្ទុកទិន្នន័យ និងរក្សាទុកព័ត៌មាន
ឧបករណ៍ដែលបន្ថែមពីលើការប្រើប្រាស់ទូរស័ព្ទរបស់វា ក៏អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកភ្ជាប់ទៅមុខងារទាំងអស់របស់អ៊ីនធឺណិតផងដែរ។
Short message service
សេវាកម្មសារខ្លី។ សេវាកម្មដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកផ្ញើសារ និងផ្ញើយ៉ាងហោចណាស់មួយរយហុកសិបតួអក្សរ
ការផ្ញើដោយស្វ័យប្រវត្តិ និងម្តងហើយម្តងទៀតនៃសារអេឡិចត្រូនិចដែលមិនចង់បានទៅកាន់អ្នកប្រើប្រាស់អ៊ីនធឺណិតមួយចំនួនធំសម្រាប់គោលបំណងផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម
គ្រាប់ចុចដែលសម្គាល់ដោយផ្កាយដែលម៉ាស៊ីនមេទំនងជាប្រើដើម្បីពិនិត្យមើលថាតើវាពិតជាមនុស្សនៅលើបន្ទាត់ឬអត់
សារអេឡិចត្រូនិចផ្ញើដោយកម្មវិធីទូរស័ព្ទ
ម៉ូនីទ័រទូរស័ព្ទដែលមានប្រតិកម្មទៅនឹងការប៉ះម្រាមដៃ
ឬចំណុចប្រទាក់អ្នកប្រើ។ វាជាការរចនាដែលផ្តល់នូវបទពិសោធន៍ល្អបំផុតសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់។ វាជួយសម្រួលដល់ការចូលទៅកាន់ធាតុដែលអាចយល់បានដូចជា ធាតុក្រាហ្វិក ប៊ូតុង ការរុករក ការវាយអក្សរ…
សេវាកម្មទំនាក់ទំនងសារ សំឡេង និងវីដេអូសម្រាប់ស្មាតហ្វូន Android, iOS និង Windows Phone
ឧបករណ៍នៅក្នុងប្រព័ន្ធផ្ញើសារជាសំឡេងសម្រាប់ការថត និងរក្សាទុកសារជាសំឡេង ទាំងទទួល ឬត្រូវបញ្ជូន ហើយដែលអាចចាក់ឡើងវិញ ឬបញ្ជូនបន្តទៅអ្នកទទួលមួយ ឬច្រើន
ប្លុកដែលបង្ហាញនៅលើអេក្រង់ក្នុងគោលបំណងផ្សព្វផ្សាយព័ត៌មានឱ្យបានរហ័ស
បណ្តាញក្នុងតំបន់ដែលប្រើរលកវិទ្យុដើម្បីភ្ជាប់ឧបករណ៍កុំព្យូទ័រជាច្រើនដោយឥតខ្សែ ដើម្បីជួយសម្រួលដល់ការបញ្ជូនទិន្នន័យ
ឃ្លាដែលត្រូវតែមានសម្រាប់ការហៅទូរសព្ទដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈ និងធម្មតា។
Making contact = picking up/hanging up:
ការធ្វើការទំនាក់ទំនង = ការទទួល / ការផ្ដាច់:
- Hello, I’m Sopheak, I would like to speak with…
- ជម្រាបសួរ ខ្ញុំបាទ/នាងខ្ញុំ សុភ័ក្រ ខ្ញុំសុំនិយាយជាមួយ…
- Hello, I’m Ms……, could you please connect me with…
- ជម្រាបសួរ ខ្ញុំកញ្ញា… តើអ្នកអាចភ្ជាប់ខ្ញុំជាមួយ…
- I didn’t hear the buzzer so I picked up late, please accept my apologies!
- ខ្ញុំអត់បានលឺសំឡេងរោទិ៍ទេ អញ្ចឹងបានខ្ញុំលើកយឺត សូមអភ័យទោសផង!
- Don’t hang up please, I’ll put you through as soon as possible
- សូមកុំផ្ដាច់ទូរស័ព្ទអី ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយជូនអ្នកឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។
Giving/taking information:
ការផ្តល់/ទទួលព័ត៌មាន៖
- Hello, have I reached…?
- សួស្តី ខ្ញុំបានទូរស័ព្ទទៅ…?
- Yes, You have reached (name) company.
- បាទ អ្នកបានទូរស័ព្ទមកក្រុមហ៊ុន ABC។
- I’m calling to inform you…
- ខ្ញុំកំពុងតែទូរស័ព្ទទៅប្រាប់អ្នក…
- I’m calling to follow up on…
- ខ្ញុំកំពុងតែទូរស័ព្ទដើម្បីតាមដានរឿង…
- Your phone number, please?
- សូមលេខទូរស័ព្ទរបស់អ្នក?
- Can you give me your name and your phone number, please?
- តើអាចប្រាប់ឈ្មោះ និងលេខទូរស័ព្ទរបស់អ្នកបានទេ?
Dealing with a connection issue:
ដោះស្រាយបញ្ហានៃការភ្ជាប់៖
- Hello operator, my line is out of order, could you please help…
- ជំរាបសួរ ប្រតិបត្តិករ បណ្ដាញខាងខ្ញុំរអាក់រអួល តើអ្នកអាចជួយ…
- Sorry, I can’t hear you well, I have a bad connection.
- សូមអភ័យទោស ខ្ញុំមិនលឺអ្នកទេ ខ្ញុំមានសេវាមិនល្អ។
- I can’t hear you well, there’s no bars.
- ខ្ញុំមិនអាចស្តាប់អ្នកបានល្អ គ្មានសេវាសោះ។
- Sorry, I was cut off!
- សុំទោស ខ្ញុំត្រូវបានគេផ្ដាច់ចោល!
- I’m sorry, I didn’t catch what you said…
- សុំទោស ខ្ញុំមិនយល់អ្វីដែលអ្នកបាននិយាយ…
- I’m not sure I understand what you mean…
- ខ្ញុំមិនប្រាកដថាខ្ញុំយល់ពីអ្វីដែលអ្នកចង់បានទេ…
- Do you mind repeating the last part just after?
- តើអ្នកចង់និយាយឡើងវិញនូវផ្នែកចុងក្រោយនេះទេ?
Taking/Leaving a message:
ទទួលយក/ទុកសារ៖
- Can I take a message?
- តើខ្ញុំអាចទទួលសារបានទេ?
- Can she/he call me back?
- តើគាត់អាចហៅខ្ញុំទូរស័ព្ទមកវិញបានទេ?
- Could you please forward a message to Ms. Theary…
- តើអ្នកអាចបញ្ជូនសារទៅកាន់កញ្ញា ធារី…
- Would you please leave a message? I will forward it to Mr. Sopheak.., he’ll call you back as soon as possible.
- សុំទុកសារមួយបានទេ? ខ្ញុំនឹងបញ្ជូនវាទៅសុភ័ក្ត្រ គាត់នឹងហៅទូរស័ព្ទមកអ្នកវិញឲ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។
Transfer a call / Put on hold:
ផ្ទេរការហៅទូរសព្ទ / ដាក់ឱ្យរង់ចាំ
- The line is engaged/busy, could you recall later please or don’t you mind waiting?
- បណ្ដាញនេះកំពុងភ្ជាប់/រវល់ តើអ្នកអាចរំលឹកពេលក្រោយបានទេ ឬសូមរង់ចាំបានទេ?
- I don’t mind waiting.
- ខ្ញុំអាចរង់ចាំបាន។
- Please hold on the line, I’m forwarding your call to…
- សូមដាក់ឱ្យរង់ចាំ ខ្ញុំកំពុងបញ្ជូនបន្តការហៅរបស់អ្នកទៅ…
- To reach the…, please press the star key.
- ដើម្បីទៅដល់… សូមចុចប៊ូតុងផ្កាយ។
Asking politely to repeat:
សុំដោយគួរសមដើម្បីនិយាយឡើងវិញ៖
- Let me read that back to you.
- សូមឲ្យខ្ញុំអានវាត្រឡប់ទៅអ្នកវិញ។
- Was that B-R-A-D?
- តើនោះជា B-R-A-D?
- Do you mean… Are you referring to ?
- តើអ្នកចង់សំដៅទៅលើ… ?
- Could we say that….?
- តើយើងអាចនិយាយបានថា….?
- How do you spell that?
- តើអ្នកប្រកបវាយ៉ាងដូចម្តេច?
- Is that ‘I’ as in ‘i-phone’ or ‘E’ as in ‘e-mail’?
- តើនោះជា ‘I’ ដូចនៅក្នុង ‘i-phone’ ឬ ‘E’ ដូចនៅក្នុង ‘e-mail’?
- In other words, what you’re saying is…
- ម្យ៉ាងវិញទៀត អ្វីដែលអ្នកកំពុងនិយាយគឺ…
- Can you give me that again, one number at a time please?
- សូមឱ្យខ្ញុំម្ដងទៀតបានទេ ម្ដងមួយលេខៗ?
Making a request/Refusing a request:
ធ្វើសំណើរ/បដិសេធសំណើរ៖
- Hello, I am…., I would like to speak to Ms….
- ជំរាបសួរ ខ្ញុំបាទ…. ខ្ញុំចង់និយាយទៅកាន់លោកស្រី…
- Hello, I am…., would you be so kind as to (do something) for me?
- ជំរាបសួរ, ខ្ញុំគឺ …. តើអ្នកមានចិត្តល្អក្នុងការ (ធ្វើអ្វីមួយ) សម្រាប់ខ្ញុំ?
- I’m afraid I can’t give you this information.
- ខ្ញុំខ្លាចថាខ្ញុំមិនអាចផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវព័ត៌មាននេះបានទេ។
- I am very sorry but I don’t have the information you’re asking for.
- ខ្ញុំសុំទោសជាខ្លាំង ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមានព័ត៌មានដែលអ្នកកំពុងស្នើសុំទេ។
- I’m sorry, she/he is in a meeting at the moment.
- ខ្ញុំសុំទោស គាត់កំពុងប្រជុំនៅពេលនេះ។
Small talk:
ការពិភាក្សាតូច:
- Hi guys, what’s up?
- សួស្ដីគ្នាយើង ម៉េចម៉ាហើយ?
- I’m okay, buddy, and what about you?
- ខ្ញុំមិនអីទេសម្លាញ់ ហើយចុះឯងវិញ?
- It’s going pretty well for me, how about a nice trip this week-end?
- ដំណើរការល្អណាស់សម្រាប់ខ្ញុំ ចុងសប្តាហ៍នេះដំណើរកម្សាន្តយ៉ាងម៉េចដែរ?
- What’s in your mind?
- តើក្នុងចិត្តឯងគិតចេញអ្វី?
- Why not a beach party, the chicks are out!
- ម៉េចមិនជប់លៀងមាត់សមុទ្រ មានស្រីក្មេងៗ!
- I’m totally in, the perfect time for hooking up!
- ខ្ញុំតាមហ្នឹងហើយ ពេលវេលាដ៏ល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់ញ៉ែ!
- Come to my place then.
- មកកន្លែងខ្ញុំមកអញ្ចឹង។
- O.K., Saturday two p.m. ?
- អូខេ ថ្ងៃសៅរ៍ម៉ោងពីររសៀល?
ប្រភព៖
- https://global-exam.com/blog/en/english-vocabulary-phone-vocabulary-common-words-and-phrases-to-use-daily/
ការឆ្លើយតប